Hallo meine Lieben,
nun bin ich in Mendoza, am Fusse der Anden angekommen. Gestern Abend stieg ich in Buenos Aires in den Nachtbus des Busunternehmens Andemar, der mich in 13 Stunden hierher brachte. Ich buchte die beste Klasse, die ich bekommen konnte. Dies war die sogenannte Ejecutivo mit der Moeglichkeit, den Sitz in ein bett zu verwandeln. Trotz allem war die Reise eher beschwerlich da der bus hin- und her wackelte aufgrund der eher schlechten Strassen. Nun ja, ein paar Stunden Schlaf habe ich dann doch abgekriegt. Kurz nach der Abfahrt konnten wir noch Bingo spielen um eine Flasche Rotwein...kein Scherz. Gewonnen habe ich sie nicht, aber es gab dann doch fuer alle etwas davon :-))
Am schoensten war der Morgen als die Sonne aufging und der Bus an den unendlichen Weinrebenfeldern vorbeifuhr. Auf meinen Ohren lief gerade Schiller, so entstand eine schon fast mzstische Atmosphaere... Hier in Mendoza habe ich mir einen Mietwagen genommen um ein bisschen unabhaengiger zu sein. Mein Hotel befindet sich ca. 7km ausserhalb Mendozas. Das Zimmer kostet gerade mal 38 Franken die Nacht und ist winzig klein, man bekommt schon fast Angstzustaende darin...smile. Aber der Preis liess es ja erahnen. Den Blog schreibe ich gerade in einem Internetcafé da ich im Hotel keinen Netzzugang habe mit meinem Laptop. Auf der Fahrt vom Hotel in die Stadt musste ich bereits etlichen Muhren ausweichen, die sich auf die Strassen ergossen haben. In den letzten Tagen hat es hier ziemlich viel geregnet und die Haenge ins Rutschen gebracht. Jetzt bleibt also nur noch das Hoffen auf freie Sicht auf den Aconcagua, den hoechsten Berg Amerikas.
Mittwoch, 30. Januar 2008
Montag, 28. Januar 2008
Argentinische Eigenheiten
So, nun bin ich bereits wieder zwei Tage zurück in Buenos Aires. Zurück im Lärm und in den Abgasen nach 4 Tagen an der Urwald-Luft. Der Rückflug verlief problemlos, flog ich doch mit LAN und nicht mit Aerolineas...smile. Die Flüge von Aerolineas waren nämlich, wie so oft, ziemlich verspätet. Für meine weiteren Reisen muss ich ja dann auch noch auf Aerolineas zählen, hoffe dann einfach, dass sie fliegen und nicht gerade wieder streiken.
Interessant sind ja hier die Sicherheitskontrollen am Flughafen - man kann Flüssigkeiten immer noch im Handgepäck mitnehmen. Die Bestimmungen wie wir sie kennen, gibt es hier nicht. Zumindest nicht im Inlandverkehr. Auch die Durchleuchtung des Gepäcks scheint mir eher lasch zu sein. Den Laptop muss man nicht auspacken und wenn es pfeift beim Durchgehen, dann kümmert das hier niemanden wirklich. Na ja, es lief alles Bestens und wir kamen auch heil in Buenos Aires an. Baires (wie die Stadt kurz heisst) hat ja zwei Flughäfen - den Aeroparque für Inlandflüge sowie den Ezeiza für den ganzen internationalen Verkehr. Der Aeroparque ist eher klein und liegt direkt am Meer, man kann direkt an der Startbahn stehen und zuschauen, wie einem die Flieger fast das Gehör zerschlagen wenn sie über einem hinwegdonnern!
Dies ist unter anderem eine Beschäftigung der Porteños am Wochenende. Gestern war ja Sonntag hier und wie jeden Sonntag, pilgern die Einwohner Baires mit Kind und Kegel an die Ausfallstrassen der Stadt, wo sie dann ihre Campingstühle aufstellen und inmitten des Strassenlärms ihren Mate trinken und Choripan oder Panchos (Hot Dog) essen, die es an jeder Ecke zu kaufen gibt. Die reicheren Leute verbringen ihren Tag damit, in einem der teureren Einkaufszentren umherzuschlendern und Geld auszugeben. Auch die Kinocenter sind sehr beliebt hier. Was mir bereits in Madrid aufgefallen ist, konnte ich auch hier beobachten - die Leute suchen nicht mal so das Grüne und die Erholung wie wir sie kennen. Sie suchen vielmehr die Geselligkeit mit anderen Leuten und quetschen sich auf den zertrampelten Grünstreifen in der Nähe des Puerto Madero. Dabei gibt es ja den grossen Naturpark Costanera - doch da kommt man eben mit dem Auto nicht rein und müsste mal ein paar Kilometer zu Fuss gehen - das geht natürlich nicht. Und so sitzt man entlang der Strasse vor seinem Auto auf den mitgebrachten Campingstühlen und hört Latinomusik aus dem Autoradio. Und wie schon erwähnt - ohne Mate läuft hier gar nichts. Man hat ihn immer und überall mit dabei. Wahrscheinlich muss ich den Mate jetzt dann doch auch mal probieren.
Heute musste ich wieder mal warten - lange warten! Ich dachte mir, dass ich nun endlich mal meine zwei übriggebliebenen Traveller Cheques von meinen früheren USA Reisen einlösen könnte. Gesagt getan - nachdem ich im Internet rausgefunden hatte, wo man das hier kann in Buenos Aires. American Express ist an einem Standort hier vertreten, wo man auch ohne Gebühren die Checks einlösen kann. Ich musste mich dann in eine lange Schlange von Leuten einreihen, bis ich dann nach fast 40 Minuten zu meinem Geld kam. Also - Traveller Cheques sind hier in Argentinien nicht wirklich empfehlenswert.
Die Hotels für meine weiteren Reisedestinationen habe ich nun auch gebucht, somit kann nichts mehr schiefgehen... ;-))
Also dann bis demnächst
Interessant sind ja hier die Sicherheitskontrollen am Flughafen - man kann Flüssigkeiten immer noch im Handgepäck mitnehmen. Die Bestimmungen wie wir sie kennen, gibt es hier nicht. Zumindest nicht im Inlandverkehr. Auch die Durchleuchtung des Gepäcks scheint mir eher lasch zu sein. Den Laptop muss man nicht auspacken und wenn es pfeift beim Durchgehen, dann kümmert das hier niemanden wirklich. Na ja, es lief alles Bestens und wir kamen auch heil in Buenos Aires an. Baires (wie die Stadt kurz heisst) hat ja zwei Flughäfen - den Aeroparque für Inlandflüge sowie den Ezeiza für den ganzen internationalen Verkehr. Der Aeroparque ist eher klein und liegt direkt am Meer, man kann direkt an der Startbahn stehen und zuschauen, wie einem die Flieger fast das Gehör zerschlagen wenn sie über einem hinwegdonnern!
Dies ist unter anderem eine Beschäftigung der Porteños am Wochenende. Gestern war ja Sonntag hier und wie jeden Sonntag, pilgern die Einwohner Baires mit Kind und Kegel an die Ausfallstrassen der Stadt, wo sie dann ihre Campingstühle aufstellen und inmitten des Strassenlärms ihren Mate trinken und Choripan oder Panchos (Hot Dog) essen, die es an jeder Ecke zu kaufen gibt. Die reicheren Leute verbringen ihren Tag damit, in einem der teureren Einkaufszentren umherzuschlendern und Geld auszugeben. Auch die Kinocenter sind sehr beliebt hier. Was mir bereits in Madrid aufgefallen ist, konnte ich auch hier beobachten - die Leute suchen nicht mal so das Grüne und die Erholung wie wir sie kennen. Sie suchen vielmehr die Geselligkeit mit anderen Leuten und quetschen sich auf den zertrampelten Grünstreifen in der Nähe des Puerto Madero. Dabei gibt es ja den grossen Naturpark Costanera - doch da kommt man eben mit dem Auto nicht rein und müsste mal ein paar Kilometer zu Fuss gehen - das geht natürlich nicht. Und so sitzt man entlang der Strasse vor seinem Auto auf den mitgebrachten Campingstühlen und hört Latinomusik aus dem Autoradio. Und wie schon erwähnt - ohne Mate läuft hier gar nichts. Man hat ihn immer und überall mit dabei. Wahrscheinlich muss ich den Mate jetzt dann doch auch mal probieren.
Heute musste ich wieder mal warten - lange warten! Ich dachte mir, dass ich nun endlich mal meine zwei übriggebliebenen Traveller Cheques von meinen früheren USA Reisen einlösen könnte. Gesagt getan - nachdem ich im Internet rausgefunden hatte, wo man das hier kann in Buenos Aires. American Express ist an einem Standort hier vertreten, wo man auch ohne Gebühren die Checks einlösen kann. Ich musste mich dann in eine lange Schlange von Leuten einreihen, bis ich dann nach fast 40 Minuten zu meinem Geld kam. Also - Traveller Cheques sind hier in Argentinien nicht wirklich empfehlenswert.
Die Hotels für meine weiteren Reisedestinationen habe ich nun auch gebucht, somit kann nichts mehr schiefgehen... ;-))
Also dann bis demnächst
Freitag, 25. Januar 2008
Iguazu - die grössten Wasserfälle der Welt
Fotolink
Die Iguaçu-Wasserfälle bestehen aus 270 einzelnen Fällen auf einer Ausdehnung von 2,7 Kilometern. Einige sind bis zu 82 Meter, der Großteil ist 64 Meter hoch. Das umgangssprachlich Garganta del Diablo oder Teufelsrachen genannte Wasserfallsystem ist eine u-förmige, 150 Meter breite und 700 Meter lange Schlucht. Da die meisten Fälle in Argentinien liegen, ist der beeindruckendste Panoramablick von der brasilianischen Seite möglich. Die Fälle sind von mehreren größeren und kleineren Inseln getrennt. Die Fälle liegen sowohl im argentinischen Iguazú Nationalpark als auch im brasilianischen Iguaçu Nationalpark. Diese wurden 1984 (Argentinien) und 1986 (Brasilien) zum UNESCO-Welterbe ernannt.
Die Iguaçu-Wasserfälle bestehen aus 270 einzelnen Fällen auf einer Ausdehnung von 2,7 Kilometern. Einige sind bis zu 82 Meter, der Großteil ist 64 Meter hoch. Das umgangssprachlich Garganta del Diablo oder Teufelsrachen genannte Wasserfallsystem ist eine u-förmige, 150 Meter breite und 700 Meter lange Schlucht. Da die meisten Fälle in Argentinien liegen, ist der beeindruckendste Panoramablick von der brasilianischen Seite möglich. Die Fälle sind von mehreren größeren und kleineren Inseln getrennt. Die Fälle liegen sowohl im argentinischen Iguazú Nationalpark als auch im brasilianischen Iguaçu Nationalpark. Diese wurden 1984 (Argentinien) und 1986 (Brasilien) zum UNESCO-Welterbe ernannt.
Der Name Iguaçu hat seinen Ursprung aus den guaranischen Wörtern y für Wasser und guasu für groß. Als erster Europäer entdeckte der spanische Conquistador Álvar Núñez Cabeza de Vaca die Fälle; einer auf der argentinischen Seite ist nach ihm benannt.
Zuerst besuchte ich die argentinische Seite. Man braucht gut einen Tag um wirklich alles in Ruhe zu sehen. Mit eienr geführten Tour fuhr ich in den Park, seilte mich aber kurz darauf schon mal ab da ich keine Lust hatte in der Masse mitzulaufen. Da die meisten Leute immer zuerst zum grössten Wasserfall, der Gargante del Diablo, rennen, beschloss ich, die umgekehrte Tour zu machen. Dies war eine sehr kluge Entscheidung - bei den meisten kleineren Fällen war ich praktisch alleine unterwegs. Es ist schon eindrücklich, wenn man am Fusse dieser Fälle steht, der Rheinfall ist im Vergleich dazu nur ein Rinnsal... Man wird natürlich, je nach Wind, ganz schön nass - sowohl oberhalb der Fälle wie auch unten. Findige Verkäufer stehen bereits frühmorgens vor den grossen Hotels und versuchen ihre Regenponchos und Hüte an den Mann bzw. die Frau zu bringen. In Wirklichkeit braucht man das gar nicht, denn es ist toll, das warme Wasser auf der Haut zu spüren.
Da ich noch genügend Zeit bis zur Rückfahrt des Buses hatte, machte ich noch einen weniger bekannten Trail abseits der grossen Wasserfälle. Dieser verläuf über 4.5km durch den Regenwald und endet an einem kleineren Wasserfall namens Salto Arrechea. Man kann dort, wenn man will, schön baden und sich unter den Wasserfall stellen - dies allerdings nur, wenn man eine dicke Haut hat...
Heute nun besuchte ich dann noch die brasilianische Seite der Wasserfälle. Bevor es aber soweit war, mussten wir eine richtige Grenzkontrolle über uns ergehen lassen. Unglaublich wie kompliziert das hier alles ist. Also erstaml fährt man beim argentinischen Zoll vor. Der Buschauffeur sammelte alle Pässe ein und ging zwecks Ausreisebestätigung zum Ausreiseschalter. Mit einem unleserlichen Ausreisestempel versehen fuhren wir danach über die ca. 600m lange Brücke, die Brasilien mit Argentinien verbindet. Auf der brasilianischen Seite mussten wir dann alle aussteigen und persönlich am Schalter antraben. Vorher gabs noch eine Einreiseformular auszufüllen. Uns wurde eingebläut, dass wir dieses Formular unter keinen Umständen verlieren dürfen, die Busse dafür ist happig - ca. 80 Franken. Nachdem wir ca. 40 Minunten Schlange gestanden waren, konnten wir dann mit einem weiteren Stempel im Pass weiterfahren nach Foz da Iguaçu. Die Aussicht auf die Fälle von der brasilianischen Seite sind eigentlich viel besser wie bereits eingangs erwähnt. Man könnte tausende Fotos machen, doch diese sind nichts im Vergleich damit, wenn man selbst davor steht und das alles erlebt. Diese gewaltigen Wassermassen die da runterdonnern - Wahnsinn!! Nach einem Mittagessen in einer riesigen Churrasceria besichtigten wir dann noch den Itaipú Staudamm. Bis zur Fertigstellung des Drei Schluchten Damms in China war dies das grösste Kraftwerk der Welt. Im Bezug auf die Energiegewinnung ist es aber nach wie vor führend in der Welt. Der Staudamm hat ein immenses Ausmass das wiederum mit Fotos gar nicht richtig eingefangen werden kann. Man muss es selbst gesehen haben. Durch die Hitze (es waren heute wieder warme 37 Grad...) war ich jedoch nicht mehr wirklich aufnahmefähig für die ganzen technischen Details des Dammes. Meinen Mitreisenden gings wohl genauso...
Morgen gehts dann mit dem Flugzeug zurück nach Buenos Aires.
Mittwoch, 23. Januar 2008
Dicke Lippen und andere schöne Dinge
Fotolink
Ich habe gestern in meinem Reiseführer gelesen, dass die meisten Frauen hier in Argentinien und auch ein Männer (vor allem ältere Semester) nicht von Natur aus schön sind, sondern gerne etwas nachhelfen. Seit dem wirtschaftlichen Kollaps im Jahre 2001 ist die plastische Chirurgie hier zu eine Riesengeschäft geworden. Es gibt einen regelrechten Tourismus nach Buenos Aires um mal die Angelina Jolie zu machen... Auch wenn man sich mal die Cristina, die aktuelle Präsidentin von Argentinien, im Fernsehen anguckt, wird man schon etwas misstrauisch... Gestern sass mir in der SUBTE (Metro) ein jüngerer Mann gegenüber der auch über gaaannnzz komische Lippen verfügte. Auch seine Gesichtsmimik war fast komplett inexistent, sozusagen ne männliche Cher. Auch in den Strassen oder im Supermarkt begegnet einem immer mal wieder ein solches "Wunder" und manchmal erschreckt man sich auch ziemlich grob wenn man nichtsahnend beim Gemüsestand von einer vermutlich 80-jährigen Frau, die aussieht wie schlechte 50, angesprochen, da sie nicht weiss wo denn nun die Äpfel zu finden sind. Ich habe mir auch schon ernsthaft überlegt, ob ich mir vielleicht auch was Hübsches gönnen sollte - so ein bisschen Botox kann wirklich nicht schaden, schliesslich gehe ich ja auch auf die 40 zu. Habe mir gestern als ersten Schritt schon mal den Bart abrasiert - sehe gleich um Jahre jünger aus...smile.
Heute gegen Mittag bin ich dann von Buenos Aires mit der Airline LAN nach Iguazu geflogen. Es ging alles gut, der Flug war pünktlich und die Bedienung nett. In Iguazu wurde ich dann bereits von einem Reiseleiter erwartet der mich und noch 6 andere Leute ins Hotel brachte. Morgen werde ich dann die grössten Wasserfälle der Erde besuchen - erst auf der argentinischen Seite und dann einen Tag später noch von der brasilianischen Seite. Hier in Iguazu ist ja auch ein Dreiländereck - es treffen sich hier Paraguay, Brasilien und Argentinien. Der Anflug war spektakulär. Die Landepiste befindet sich mitten im Regenwald, man hat echt das Gefühl direkt im Busch zu landen. Die Hitze ist auch ziemlich heftig, heute waren es 34 Grad. Ich wohne hier in einem 4-Sterne Haus das sicher auch schon bessere Tage erlebt hat, aber alles ist sauber und die Angestellten sind sehr freundlich. Mein Zimmer ist ne richtige Turnhalle, 28m2 gross und nett sich "Master". Es waren keine kleinere Zimmer mehr verfügbar. So wohne ich jetzt in einer halben Suite mit zwei riesigen Doppelbetten.
So, ich lege mich jetzt dann mal in mein KingSize Bett und gucke noch ein bisschen Tennis im Fernsehen. Morgen gehts dann um 7.45h los zu den Wasserfällen. Wer sich für die Wasserfälle interessiert kann auch schon mal auf http://www.iguazuargentina.com klicken.
Ich habe gestern in meinem Reiseführer gelesen, dass die meisten Frauen hier in Argentinien und auch ein Männer (vor allem ältere Semester) nicht von Natur aus schön sind, sondern gerne etwas nachhelfen. Seit dem wirtschaftlichen Kollaps im Jahre 2001 ist die plastische Chirurgie hier zu eine Riesengeschäft geworden. Es gibt einen regelrechten Tourismus nach Buenos Aires um mal die Angelina Jolie zu machen... Auch wenn man sich mal die Cristina, die aktuelle Präsidentin von Argentinien, im Fernsehen anguckt, wird man schon etwas misstrauisch... Gestern sass mir in der SUBTE (Metro) ein jüngerer Mann gegenüber der auch über gaaannnzz komische Lippen verfügte. Auch seine Gesichtsmimik war fast komplett inexistent, sozusagen ne männliche Cher. Auch in den Strassen oder im Supermarkt begegnet einem immer mal wieder ein solches "Wunder" und manchmal erschreckt man sich auch ziemlich grob wenn man nichtsahnend beim Gemüsestand von einer vermutlich 80-jährigen Frau, die aussieht wie schlechte 50, angesprochen, da sie nicht weiss wo denn nun die Äpfel zu finden sind. Ich habe mir auch schon ernsthaft überlegt, ob ich mir vielleicht auch was Hübsches gönnen sollte - so ein bisschen Botox kann wirklich nicht schaden, schliesslich gehe ich ja auch auf die 40 zu. Habe mir gestern als ersten Schritt schon mal den Bart abrasiert - sehe gleich um Jahre jünger aus...smile.
Heute gegen Mittag bin ich dann von Buenos Aires mit der Airline LAN nach Iguazu geflogen. Es ging alles gut, der Flug war pünktlich und die Bedienung nett. In Iguazu wurde ich dann bereits von einem Reiseleiter erwartet der mich und noch 6 andere Leute ins Hotel brachte. Morgen werde ich dann die grössten Wasserfälle der Erde besuchen - erst auf der argentinischen Seite und dann einen Tag später noch von der brasilianischen Seite. Hier in Iguazu ist ja auch ein Dreiländereck - es treffen sich hier Paraguay, Brasilien und Argentinien. Der Anflug war spektakulär. Die Landepiste befindet sich mitten im Regenwald, man hat echt das Gefühl direkt im Busch zu landen. Die Hitze ist auch ziemlich heftig, heute waren es 34 Grad. Ich wohne hier in einem 4-Sterne Haus das sicher auch schon bessere Tage erlebt hat, aber alles ist sauber und die Angestellten sind sehr freundlich. Mein Zimmer ist ne richtige Turnhalle, 28m2 gross und nett sich "Master". Es waren keine kleinere Zimmer mehr verfügbar. So wohne ich jetzt in einer halben Suite mit zwei riesigen Doppelbetten.
So, ich lege mich jetzt dann mal in mein KingSize Bett und gucke noch ein bisschen Tennis im Fernsehen. Morgen gehts dann um 7.45h los zu den Wasserfällen. Wer sich für die Wasserfälle interessiert kann auch schon mal auf http://www.iguazuargentina.com klicken.
Dienstag, 22. Januar 2008
Argentinischer Kundendienst vom Feinsten
So, gestern habe ich nun definitiv ein paar Nägel mit Köpfen gemacht in dem ich diverse Flüge für die nächsten Wochen gebucht habe. Wenn man innerhalb des Landes fliegt lohnt es sich, je nach Destination, nachzugucken, ob neben Aerolineas Argentinas auch noch andere Airlines die gleiche Strecke bedienen. Am 18.2. fliege ich nun mit LADE von Buenos Aires nach Puerto Madryn für gerade mal 270 Pesos (ca. 100 Franken). LADE ist die Fluggesellschaft der argentinischen Luftwaffe, ich fliege also sozusagen mit dem Militärjet in den Süden :-) Das Abenteuer fängt ja schon beim Buchen an. Immerhin kann man via deren Webseite die Flüge suchen und reservieren. Man bekommt dann auch bald eine Emailbestätigung mit weiteren Instruktionen auf Englisch, na ja besser gesagt auf Spanglish, denn des englischen sind die Leute bei LADE nicht wirklich. Um sicherzugehen, dass auch alles richtig läuft bin ich dann direkt bei der Verkaufsstelle von LADE in der Innenstadt vorbeigegangen. Das war ein Erlebnis sage ich euch - man geht da in eine Art Ministerium rein wo man schon argwöhnisch beäugt wird. Eine ältere Dame fragte mich dann was ich denn möchte. Nachdem ich ihr erklärt habe, dass ich nun gerne das Ticket abholen würde für meinen Flug nach Puerto Madryn setzte sie sich gemächlich an den schon etwas in die Jahre gekommene Computer und tippte die REservierungsnummer ein. Es ist unglaublich, wie lange sie dazu brauchte. Also bei uns könnte so jemand wohl nicht mehr an der Front arbeiten. Aber LADE ist ja staatlich, da kann man schon mal ein Auge zudrücken. Nach ca. 30 Min. hatte ich dann auch mein Ticket in der Hand. Das Ganze lief wie im Zeitlupentempo ab, also ich könnte schon gar nicht so langsam arbeiten...tsts
Die nächste Station war dann das Stadtbüro der Aerolineas Argentinas. Da kommt man rein und muss erstmal eine Nummer ziehen. Vor mir warteten 40 (!) Leute auf ihren Aufruf. Hinter den zig Schaltern sassen mehrheitlich ältere Semester mit tiefhängenden Lesebrillen. Auch hier herrschte ein sehr gemächliches Tempo vor, niemand war besonders motiviert zu arbeiten. Nur wenn dei Nummer aufgerufen wird, dann muss man unheimlich schnell sein. Wenn du nicht innerhalb von 10 Sekunden am Schalter stehst, dann hast du schon verloren und die nächste Nummer wird aufgerufen! Nun denn ich habs dann an den Schalter geschafft und wurde auch hier argwöhnisch beäugt als ich mich hinsetzte. Ich machte meine zwei Buchungen von Trelew nach El Calafate sowie von El Calafate nach Bariloche. Da auf dieser Strecke nur die Aerolineas regelmässig fliegt, sind auch die Tickets entsprechend teuer. Der ältere Herr der mich bediente konnte aber nur gerade die Tickets in den Computer eingeben und einen Abdruck meiner Kreditkarte machen. Zur Bezahliung musste ich dann an einen weiteren Schalter gehen wo ein ebenso älterer Herr die Tickets ausdruckte und mich anwies, die Abrechnung zu unterschreiben. Halleluja - das ist ja Kundendienst pur. Ich hoffe nun, dass die Airline selber einen besseren Service in der Luft anbietet als auf dem Boden. In letzter Zeit haben die Angestellten ja häufig gestreikt...hoffe aber dass meine Flüge planmässig durchgeführt werden.
Die grösste Herausforderung scheint hier jedoch das Senden eines Paketes ins Ausland zu sein. Da ich ein paar Sachen mit dabei habe, die ich nun nicht brauche, habe ich beschlossen, ein Paket zu machen und diverse Sachen nach Hause zu schicken. Tja, alles kein Problem dachte ich. Denkste - auch hier ist Geduld gefragt. Zum Glück verkauft die argentinische Post wie bei uns die tollen Postpac in diversen Grössen. Das Problem ist aber, wenn das Gewicht die 2kg Grenze überschreitet, nimmt hier keine Poststelle das Paket mehr entgegen. Was über 2kg ist, kann nur beim Internationalen Postamt in der Nähe des Hafens aufgegeben werden. Ihr werdets erahnen, mein Paket war natürlich schwerer. So begab ich mich denn heute zum besagten Postamt. Dort kann man dann in einem düsteren Nebengebäude sein Paket aufgeben. Zuerst muss man aber an einen Tisch gehen der als "Zoll" gekennzeichnet ist. Dort sass eine russisch anmutende Ex-Kugelstösserin die mich dann anwies ein paar Angaben zum Inhalt zu machen. Was sie danach mit dem Formular machen wird, steht in den Sternen, zumal sie mir das Formular nicht mitgegeben hat für die Aufgabe. Tja, am Schalter musste ich dann noch zwei verschiedene Zollpapiere ausfüllen, alle schön mit den alten Durchschlagpapieren - kennt ihr die noch? Diese blauen Dinger die in der Schreibmaschine immer verrutschten?? Nostalgie pur!! Das Versenden des Pakets hat mich dann 112 Pesos gekostet mit dem Schiff versteht sich. Gemäss Auskunft am Schalter sollte das Paket in ca. 3 Monaten bei mir zu Hause sein... Bin ja mal gespannt, in was für einem Zustand das ankommen wird.
Die nächste Station war dann das Stadtbüro der Aerolineas Argentinas. Da kommt man rein und muss erstmal eine Nummer ziehen. Vor mir warteten 40 (!) Leute auf ihren Aufruf. Hinter den zig Schaltern sassen mehrheitlich ältere Semester mit tiefhängenden Lesebrillen. Auch hier herrschte ein sehr gemächliches Tempo vor, niemand war besonders motiviert zu arbeiten. Nur wenn dei Nummer aufgerufen wird, dann muss man unheimlich schnell sein. Wenn du nicht innerhalb von 10 Sekunden am Schalter stehst, dann hast du schon verloren und die nächste Nummer wird aufgerufen! Nun denn ich habs dann an den Schalter geschafft und wurde auch hier argwöhnisch beäugt als ich mich hinsetzte. Ich machte meine zwei Buchungen von Trelew nach El Calafate sowie von El Calafate nach Bariloche. Da auf dieser Strecke nur die Aerolineas regelmässig fliegt, sind auch die Tickets entsprechend teuer. Der ältere Herr der mich bediente konnte aber nur gerade die Tickets in den Computer eingeben und einen Abdruck meiner Kreditkarte machen. Zur Bezahliung musste ich dann an einen weiteren Schalter gehen wo ein ebenso älterer Herr die Tickets ausdruckte und mich anwies, die Abrechnung zu unterschreiben. Halleluja - das ist ja Kundendienst pur. Ich hoffe nun, dass die Airline selber einen besseren Service in der Luft anbietet als auf dem Boden. In letzter Zeit haben die Angestellten ja häufig gestreikt...hoffe aber dass meine Flüge planmässig durchgeführt werden.
Die grösste Herausforderung scheint hier jedoch das Senden eines Paketes ins Ausland zu sein. Da ich ein paar Sachen mit dabei habe, die ich nun nicht brauche, habe ich beschlossen, ein Paket zu machen und diverse Sachen nach Hause zu schicken. Tja, alles kein Problem dachte ich. Denkste - auch hier ist Geduld gefragt. Zum Glück verkauft die argentinische Post wie bei uns die tollen Postpac in diversen Grössen. Das Problem ist aber, wenn das Gewicht die 2kg Grenze überschreitet, nimmt hier keine Poststelle das Paket mehr entgegen. Was über 2kg ist, kann nur beim Internationalen Postamt in der Nähe des Hafens aufgegeben werden. Ihr werdets erahnen, mein Paket war natürlich schwerer. So begab ich mich denn heute zum besagten Postamt. Dort kann man dann in einem düsteren Nebengebäude sein Paket aufgeben. Zuerst muss man aber an einen Tisch gehen der als "Zoll" gekennzeichnet ist. Dort sass eine russisch anmutende Ex-Kugelstösserin die mich dann anwies ein paar Angaben zum Inhalt zu machen. Was sie danach mit dem Formular machen wird, steht in den Sternen, zumal sie mir das Formular nicht mitgegeben hat für die Aufgabe. Tja, am Schalter musste ich dann noch zwei verschiedene Zollpapiere ausfüllen, alle schön mit den alten Durchschlagpapieren - kennt ihr die noch? Diese blauen Dinger die in der Schreibmaschine immer verrutschten?? Nostalgie pur!! Das Versenden des Pakets hat mich dann 112 Pesos gekostet mit dem Schiff versteht sich. Gemäss Auskunft am Schalter sollte das Paket in ca. 3 Monaten bei mir zu Hause sein... Bin ja mal gespannt, in was für einem Zustand das ankommen wird.
Sonntag, 20. Januar 2008
Tigre Delta und San Telmo - 20.01.2008
Fotolink
So, der Sonntag wäre auch schon bald wieder vorüber. Es war ein richtig herrlicher Tag heute, doch zuerst will ich euch noch von meinem gestrigen Ausflug nach Tigre erzählen. Tigre ist ein kleiner beschaulicher Ort ca. 30km nördlich von Buenos Aires. Am schnellsten kommt man dort mit dem zug hin der knapp 50 Min. für diese Strecke benötigt, das Ticket gibts für 1.10 Pesos das sind gerade mal schlappe 50 Rappen pro Weg. Tigre befindet sich mitten im gleichnamigen Flussdelta dass mit seinen weitverwinkelten Flussläufen an den Amazonas erinnert, nur dass es hier nicht so dschungelmässig ist. Das Wasser in den Flüssen ist überall braun, das kommt daher dass das eisenhaltige Wasser von den verschiedenen Dschungelbächen aus der Umgebung kommt. Von Tigre aus kann man mit einer der zahlreichen Taxischiffen zu den entlegensten Hütten und Inseln fahren. Die Ferienhäuschen befinden sich meist auf Inseln irgendwo im Busch wo man nur per Boot hinkommt. Vom Puerto de Frutos aus habe ich dann eine 1-stündige Rundfahrt durch 4 Flussläufe gemacht. Mit dem Naturschutz haben die es hier ja nicht so - auf den Flüssen wird gebolzt was das Zeug hält. Dadurch gibt es ziemlich hohe Brandungswellen die gegen die Ufer peitschen. Ab und an kann es dann auch mal vorkommen, dass ein Haus in den Fluten versinkt, am anschaulichsten sieht man das in meinem Fotolink. Die meisten Porteños ( so nennen sich die Einheimischen aus Buenos Aires) verbringen das ganze Wochenende hier im Delta und reisen mit Sack und Pack an. Es ist eindrücklich, was so alles auf den kleinen Schiffen verstaut wird. Auf dem Dach das Gepäck und unten drin die Leute. Ich denke es würde sich schon mal lohnen, ein paar Tage in irgendeiner Inselhütte zu verbringen.
Heute Sonntag habe ich dann den Trödelmarkt in San Telmo besucht. Es ist unglaublich was es da alles gibt. Von schönen Bildern, Antiquitäten über alte Lampen bis hin zu Kleidern und Schallplatten gibt es alles hier zu kaufen. Gerade die handwerklichen Sachen sind extrem schön aber leider ist es schwer, dieswe dann heil nach Hause zu transportieren. Überall in den Strassen gibt es auch Tangovorführungen und Musikgruppen die Tango spielen, es ist wirklich schön, sich von dieser traurigen Musik forttragen zu lassen. Lustig fand ich auch die kleinen Boxen mit denen man Hühnerstimmen nachahmen kann, zu haben für 3 Pesos von einem zahnlosen alten Mann :-) Auch Vogelpfeifen gab es zu kaufen und natürlich mehrere Stände mit den berühmten Mate-Behältern. Mate ist ja das Nationalgetränk von Argentinien, ein leicht bitterer Tee, der aus gehackten Blättern der Ilex paraguayensis, einer Verwandten der Stechpalme, hergestellt wird. Die sogenannten Kalebassen (kugelförmige Behälter) werden mit dem getrockneten Yerba mate gefüllt und dann mit heissem Wasser übergossen. Den Tee trinkt man dann tradiotonellerweise mit einem silbernen Strohhalm. Ich habe gelesen, dass der Pro-Kopf Verbrauch 5kg/Person und Jahre ist. Also doppelt so hoch wie der Kaffeekonsum.
English - the last one. I've decided to continue only in german. Hope you don't mind :-). If there is someone who wants to have my adventures in english, please send me an email so I will be happy to keep you posted -> email kreis5@freesurf.ch:
Yesterday I visited the Tigre Delta, a huge river system about 30km north of Buenos Aires. you can reach this little village by train in about 50 min. The ticket is very cheap and costs only 1.10 Pesos per ride, which is about 40 pence. The Tigre Delta reminds a little bit of the Amazonas but not so jungle-like. It has a big river system which created hundreds of Islands all over the place. On each Island you can find vacation houses and little boutique hotels. To reach the houses you must take a ferry boat or a private boat. From the Puerto de Frutos, I took a sightseeing boat which took me through 4 rivers in 1 hour. It's a fantastic region with a lot of pretty houses along the river banks. The water is very brown due to the ferrouginous waters from the jungle rivers. The rivers are very nice but unfortunately even here the Argentinians doesn't care much about ecology and drive very fast in their speedboats on the river. This creates huge waves who break at the river banks.
So it can happen that from time to time a house is swallod by the river because the land has been removed by the water. On the weekends many Porteños (this is how the Buenos Aires people are called) come to the rivers to relax and having a good time with their friends and families. It's amazing when you look at the taxi boats full of people inside and all their luggage and backpack on the roof-top.
Today I head to the San Telmo flea market. It's very nice to linger through the little streets with all the antiquities stands. You get everything here from old furniture to paintings and lamps. I very much like the paintings here but it's difficult to transport them safely back home. Another funny thing was a little boy which produces chicken sounds. You could have it for 3 pesos from a toothless old man :-) Another thing to buy here are the traditional cups for the Nate. Mate is an old traditional argentinian herb tea which is very popular around here. Never tasted it so far but it seems that everybody is drinking it. The yerba mate is put in a cup and then doused with hot water. You drink the "tea" with a silver drinking straw. The per capita consumption is about 5kg per person/year.
So, der Sonntag wäre auch schon bald wieder vorüber. Es war ein richtig herrlicher Tag heute, doch zuerst will ich euch noch von meinem gestrigen Ausflug nach Tigre erzählen. Tigre ist ein kleiner beschaulicher Ort ca. 30km nördlich von Buenos Aires. Am schnellsten kommt man dort mit dem zug hin der knapp 50 Min. für diese Strecke benötigt, das Ticket gibts für 1.10 Pesos das sind gerade mal schlappe 50 Rappen pro Weg. Tigre befindet sich mitten im gleichnamigen Flussdelta dass mit seinen weitverwinkelten Flussläufen an den Amazonas erinnert, nur dass es hier nicht so dschungelmässig ist. Das Wasser in den Flüssen ist überall braun, das kommt daher dass das eisenhaltige Wasser von den verschiedenen Dschungelbächen aus der Umgebung kommt. Von Tigre aus kann man mit einer der zahlreichen Taxischiffen zu den entlegensten Hütten und Inseln fahren. Die Ferienhäuschen befinden sich meist auf Inseln irgendwo im Busch wo man nur per Boot hinkommt. Vom Puerto de Frutos aus habe ich dann eine 1-stündige Rundfahrt durch 4 Flussläufe gemacht. Mit dem Naturschutz haben die es hier ja nicht so - auf den Flüssen wird gebolzt was das Zeug hält. Dadurch gibt es ziemlich hohe Brandungswellen die gegen die Ufer peitschen. Ab und an kann es dann auch mal vorkommen, dass ein Haus in den Fluten versinkt, am anschaulichsten sieht man das in meinem Fotolink. Die meisten Porteños ( so nennen sich die Einheimischen aus Buenos Aires) verbringen das ganze Wochenende hier im Delta und reisen mit Sack und Pack an. Es ist eindrücklich, was so alles auf den kleinen Schiffen verstaut wird. Auf dem Dach das Gepäck und unten drin die Leute. Ich denke es würde sich schon mal lohnen, ein paar Tage in irgendeiner Inselhütte zu verbringen.
Heute Sonntag habe ich dann den Trödelmarkt in San Telmo besucht. Es ist unglaublich was es da alles gibt. Von schönen Bildern, Antiquitäten über alte Lampen bis hin zu Kleidern und Schallplatten gibt es alles hier zu kaufen. Gerade die handwerklichen Sachen sind extrem schön aber leider ist es schwer, dieswe dann heil nach Hause zu transportieren. Überall in den Strassen gibt es auch Tangovorführungen und Musikgruppen die Tango spielen, es ist wirklich schön, sich von dieser traurigen Musik forttragen zu lassen. Lustig fand ich auch die kleinen Boxen mit denen man Hühnerstimmen nachahmen kann, zu haben für 3 Pesos von einem zahnlosen alten Mann :-) Auch Vogelpfeifen gab es zu kaufen und natürlich mehrere Stände mit den berühmten Mate-Behältern. Mate ist ja das Nationalgetränk von Argentinien, ein leicht bitterer Tee, der aus gehackten Blättern der Ilex paraguayensis, einer Verwandten der Stechpalme, hergestellt wird. Die sogenannten Kalebassen (kugelförmige Behälter) werden mit dem getrockneten Yerba mate gefüllt und dann mit heissem Wasser übergossen. Den Tee trinkt man dann tradiotonellerweise mit einem silbernen Strohhalm. Ich habe gelesen, dass der Pro-Kopf Verbrauch 5kg/Person und Jahre ist. Also doppelt so hoch wie der Kaffeekonsum.
English - the last one. I've decided to continue only in german. Hope you don't mind :-). If there is someone who wants to have my adventures in english, please send me an email so I will be happy to keep you posted -> email kreis5@freesurf.ch:
Yesterday I visited the Tigre Delta, a huge river system about 30km north of Buenos Aires. you can reach this little village by train in about 50 min. The ticket is very cheap and costs only 1.10 Pesos per ride, which is about 40 pence. The Tigre Delta reminds a little bit of the Amazonas but not so jungle-like. It has a big river system which created hundreds of Islands all over the place. On each Island you can find vacation houses and little boutique hotels. To reach the houses you must take a ferry boat or a private boat. From the Puerto de Frutos, I took a sightseeing boat which took me through 4 rivers in 1 hour. It's a fantastic region with a lot of pretty houses along the river banks. The water is very brown due to the ferrouginous waters from the jungle rivers. The rivers are very nice but unfortunately even here the Argentinians doesn't care much about ecology and drive very fast in their speedboats on the river. This creates huge waves who break at the river banks.
So it can happen that from time to time a house is swallod by the river because the land has been removed by the water. On the weekends many Porteños (this is how the Buenos Aires people are called) come to the rivers to relax and having a good time with their friends and families. It's amazing when you look at the taxi boats full of people inside and all their luggage and backpack on the roof-top.
Today I head to the San Telmo flea market. It's very nice to linger through the little streets with all the antiquities stands. You get everything here from old furniture to paintings and lamps. I very much like the paintings here but it's difficult to transport them safely back home. Another funny thing was a little boy which produces chicken sounds. You could have it for 3 pesos from a toothless old man :-) Another thing to buy here are the traditional cups for the Nate. Mate is an old traditional argentinian herb tea which is very popular around here. Never tasted it so far but it seems that everybody is drinking it. The yerba mate is put in a cup and then doused with hot water. You drink the "tea" with a silver drinking straw. The per capita consumption is about 5kg per person/year.
Freitag, 18. Januar 2008
Busse, streiks und andere schöne Sachen - Buses, strikes and other lovely things
Fotolink
Heute habe ich mir mal La Boca angeschaut - ein ziemlich alter Stadtteil beim Hafen. Gemäss Reiseführer sollte man dort sehr vorsichtig sein und die touristischen Strassenzüge auf keinen Fall verlassen. Nun ich habe mir das natürlich zu Herzen genommen, schliesslich will ich ja nicht völlig ausgenommen unter der Autobahnbrücke enden... Die Hinfahrt mit dem Bus habe ich dann auch zeimlich souverän hingekriegt und war auf Anhieb am richtigen Ort. La Boca ist bis jetzt schon fast das schönste was ich hier gesehen habe. Es hat viele kleine Läden und hübsche Restaurants. An jeder Ecke begegnet man dem Tango (wohl auch wegen der vielen Touristen hier). Aber mir hats gefallen. Am lustigsten fand ich ja das Maradona-Double am Hafen. Ich musste echt zweimal hinschauen ob er es nicht wirklich ist. Natürlich konnte man diesen berühmten Herrn auch fotografieren doch dann waren 2 Pesos fällig... Tja, man will ja irgendwie zu Geld kommen wenn man schon so aussieht, oder? Wie in allen touristischen Gegenden hier wird man beim vorbeigehen an Restaurants regelrecht belagert und mit Flyers zugedeckt. Jeder lobt sein Restaurant als das Beste überhaupt. Die Rückfahrt in die Innenstadt verlief soweit eigentlich auch ganz gut. Nach einem kurzen Drink am Puerto Madero konsultierte ich dann abermals meinen GuiaT (der hilfreiche Busfahrplan) um einen Bus zu finden, der mich direkt nach Hause bringt. Nach 20 Min. (das ist eigentlich noch schnell) habe ich dann die Linie 111 evaluiert. So stand ich dann an der Bushaltestelle wo dieser Bus durchfahren sollte, es hatte auch ein entsprechendes Schild doch auch nach 15 Minuten keine Spur der Linie 111 :-( Tja, so musste ich halt bis zur nächsten Metro Station laufen und die Metro nehmen. Zum Glück liegt meine neue Wohnung direkt an einer Metro Station.
Auch habe ich mich heute wieder intensiv mit meiner Weiterreise nach Mendoza am 29.1. beschäftigt. Da die Flugtarife eher teuer sind und die Aerolineas Angestellten fast täglich streiken, werde ich nun mal den Bus versuchen. In 13 Stunden fährt man über Nacht für 72 Franken in den Flachbetten nach Mendoza. Zum Vergleich - die Aerolineas Argentinas verlangt für die gleiche Strecke 190 Franken. Morgen möchte ich dann gerne mal nach Tigre im Norden fahren. Es soll ein schöner Ort in einem noch schöneren Flussdelta sein.
English:
Todays visit was the La Boca aera - a very nice and picturesque neighbourhood at the old port of Buenos Aires. It was mentioned in my travel book that one have to be rather carefull in this aera as it is one of the poorest in Buenos Aires. So you shouldn't really leave the touristic streets unless you want to end up mugged somewhere under the highway bridge. So I took the Bus number 29 which went directly to the Caminito in La Boca. So far no problems at all (still fighting with the bus system here...). So I liked La Boca very much, it's a great place with all its shops and restaurants as well as Tango performances all over the street. I think they do this especially for the tourists but it's nice to look at anyway. When you stroll along the main street called El Caminito you cannot avoid the waiters from the restaurants waving with their flyers to draw attention. Well they can be sometimes a littel bit annoying but it's normal here when tourists are around. At the harbour there was a Maradona look-a-like, I really had to look twice he seemed to be the real one. So you could take pictures from him as well but not without paying 2 pesos. Another way of making money, so why not if you must run around like this... After a quick bocadillo (sandwich) at one of the restaurants (yes, they catched me...smile) I went back by bus to the city center. Before going back to my apartment I had a cool drink at Puerto Madero. So it gave me time to study my GuiaT (the bus guide from Buenos Aires). After 20 minutes - this is rather fast - I've found a bus line which leads me directly to my home. So after finding the next bus stop from the line 111 I stood there for more than 15 minutes but no coach was coming. Well, another setback on my bus adventures... So I walked to the next subway station to take the SUBTE bak to my apartment. I'm happy that the new place is just across a subway station.
I have also been thinking intensely on my onward travel to Mendoza on the 29.1. I would normaly have taken a flight there but as the fares from Aerolineas are rather expensive and they're constantly on strike I might think of taking the overnight bus to Mendoza, which is a travel journey of 13 hours. The bus ticket would cost me only one third of the airfare. The buses are very luxurious with flat beds. So I safe money on the ride and on the hotel night. Tomorrow I finally want to visit Tigre, nice village in the north in a great river delta. Once again I'd like to remind you my picture link to all the fotos I've already made til now. You can find the link above
Heute habe ich mir mal La Boca angeschaut - ein ziemlich alter Stadtteil beim Hafen. Gemäss Reiseführer sollte man dort sehr vorsichtig sein und die touristischen Strassenzüge auf keinen Fall verlassen. Nun ich habe mir das natürlich zu Herzen genommen, schliesslich will ich ja nicht völlig ausgenommen unter der Autobahnbrücke enden... Die Hinfahrt mit dem Bus habe ich dann auch zeimlich souverän hingekriegt und war auf Anhieb am richtigen Ort. La Boca ist bis jetzt schon fast das schönste was ich hier gesehen habe. Es hat viele kleine Läden und hübsche Restaurants. An jeder Ecke begegnet man dem Tango (wohl auch wegen der vielen Touristen hier). Aber mir hats gefallen. Am lustigsten fand ich ja das Maradona-Double am Hafen. Ich musste echt zweimal hinschauen ob er es nicht wirklich ist. Natürlich konnte man diesen berühmten Herrn auch fotografieren doch dann waren 2 Pesos fällig... Tja, man will ja irgendwie zu Geld kommen wenn man schon so aussieht, oder? Wie in allen touristischen Gegenden hier wird man beim vorbeigehen an Restaurants regelrecht belagert und mit Flyers zugedeckt. Jeder lobt sein Restaurant als das Beste überhaupt. Die Rückfahrt in die Innenstadt verlief soweit eigentlich auch ganz gut. Nach einem kurzen Drink am Puerto Madero konsultierte ich dann abermals meinen GuiaT (der hilfreiche Busfahrplan) um einen Bus zu finden, der mich direkt nach Hause bringt. Nach 20 Min. (das ist eigentlich noch schnell) habe ich dann die Linie 111 evaluiert. So stand ich dann an der Bushaltestelle wo dieser Bus durchfahren sollte, es hatte auch ein entsprechendes Schild doch auch nach 15 Minuten keine Spur der Linie 111 :-( Tja, so musste ich halt bis zur nächsten Metro Station laufen und die Metro nehmen. Zum Glück liegt meine neue Wohnung direkt an einer Metro Station.
Auch habe ich mich heute wieder intensiv mit meiner Weiterreise nach Mendoza am 29.1. beschäftigt. Da die Flugtarife eher teuer sind und die Aerolineas Angestellten fast täglich streiken, werde ich nun mal den Bus versuchen. In 13 Stunden fährt man über Nacht für 72 Franken in den Flachbetten nach Mendoza. Zum Vergleich - die Aerolineas Argentinas verlangt für die gleiche Strecke 190 Franken. Morgen möchte ich dann gerne mal nach Tigre im Norden fahren. Es soll ein schöner Ort in einem noch schöneren Flussdelta sein.
English:
Todays visit was the La Boca aera - a very nice and picturesque neighbourhood at the old port of Buenos Aires. It was mentioned in my travel book that one have to be rather carefull in this aera as it is one of the poorest in Buenos Aires. So you shouldn't really leave the touristic streets unless you want to end up mugged somewhere under the highway bridge. So I took the Bus number 29 which went directly to the Caminito in La Boca. So far no problems at all (still fighting with the bus system here...). So I liked La Boca very much, it's a great place with all its shops and restaurants as well as Tango performances all over the street. I think they do this especially for the tourists but it's nice to look at anyway. When you stroll along the main street called El Caminito you cannot avoid the waiters from the restaurants waving with their flyers to draw attention. Well they can be sometimes a littel bit annoying but it's normal here when tourists are around. At the harbour there was a Maradona look-a-like, I really had to look twice he seemed to be the real one. So you could take pictures from him as well but not without paying 2 pesos. Another way of making money, so why not if you must run around like this... After a quick bocadillo (sandwich) at one of the restaurants (yes, they catched me...smile) I went back by bus to the city center. Before going back to my apartment I had a cool drink at Puerto Madero. So it gave me time to study my GuiaT (the bus guide from Buenos Aires). After 20 minutes - this is rather fast - I've found a bus line which leads me directly to my home. So after finding the next bus stop from the line 111 I stood there for more than 15 minutes but no coach was coming. Well, another setback on my bus adventures... So I walked to the next subway station to take the SUBTE bak to my apartment. I'm happy that the new place is just across a subway station.
I have also been thinking intensely on my onward travel to Mendoza on the 29.1. I would normaly have taken a flight there but as the fares from Aerolineas are rather expensive and they're constantly on strike I might think of taking the overnight bus to Mendoza, which is a travel journey of 13 hours. The bus ticket would cost me only one third of the airfare. The buses are very luxurious with flat beds. So I safe money on the ride and on the hotel night. Tomorrow I finally want to visit Tigre, nice village in the north in a great river delta. Once again I'd like to remind you my picture link to all the fotos I've already made til now. You can find the link above
Donnerstag, 17. Januar 2008
Buenos Aires live
Unglaublich - es sind schon wieder 3 Tage vergangen seit meinem letzten Eintrag. Gemacht habe ich in dieser Zeit eigentlich nicht. Vorgestern Nacht zog ein heftiges Gewitter über die Stadt mit dem Resultat dass am nächsten Tag überall entwurzelte Bäume lagen. Es war unglaublich, wie heftig der Wind und der Regen waren. Zum Glück aber hat das Gewitter auch die ganze schmutzige und vor allem extrem heisse Luft weggefegt. Gestern habe ich dann fast 2 Stunden im Reisebüro verbracht um meine weiteren Reisepläne aufzugleisen. Eigentlich hätte das Ganze nicht so lange dauern sollen, da Florencia (die nette Chica vom Reisebüro) schon alles vorbereitet hatte. Als sie aber die Flugtickets für Iguazu ausdrucken wollte, meldet das System, dass es nun plötzlich über Nacht sozusagen, neue Tarife für Touristen gibt. Tja, willkommen in der Zweiklassengesellschaft Argentinien. Als nicht Einheimischer ist man hier echt der Willkür ausgesetzt. Florencia hat dann lange mit der Fluggesellschaft LAN hin und her diskutiert. Schliesslich musste ich jedoch einen früheren Flug nehmen um denselben Preis zu bekommen der bereits vereinbart war. So fliege ich nun am 23.1. nach Iguazu und bleibe dort 3 Nächte. Mittlerweile habe ich auch beschlossen am 29.1. Buenos Aires in Richtung Mendoza zu verlassen. Mendoza liegt im Westen des Landes, direkt am Fuss der Anden. Es ist das Weinbaugebiet von Argentinien. Nebst dem Wein befindet sich in der Nähe auch der höchste Berg des amerikanischen Kontinents, der Cerro Aconcagua (6962m). Voraussichtlich werde ich dort bis zum 8.2. bleiben bevor ich dann via Buenos Aires nach Punta del Este weiterreise. Und zum Schluss noch eine schöne Sache - bin heute in meiner neuen Wohnung eingezogen. Wunderbar hier, zwar etwas lauter als vorher aber dennoch um Welten besser als die alte Absteige.
English:
Oh my god, already 3 days ago since my last entry here. The time is running very fast indeed. So two nights ago we had a very strong storm here during the night. A lot of trees got disroot in the streets. The good thing about it was that the heavy rain washed away the dirt and the heat. So yesterday and today were more pleasant here. Yesterday I spent almost 2 hours at the travel agency by organising my next trip to Iguazu. Well actually it was all already organised and paid but then Florencia (the lovely Chica at the travel agency) told me that the airline has changed meanwhile the prices for tourists without announcement. Welcome in Argentina where residents were treated differently than tourists!! Well Florencia tried to argue with the Airline LAN but they couldn't do anything. So I have no to take an earlier fligt back from Iguazu as provided to get the same price. I'm leaving BA towards Iguazu on the 23rd january for 3 nights. Meanwhile I have also some further plans of what to do after the 29.1. I will go to Mendoza, the wine region of Argentina. It's also a great location to explore the nearby Andes. There you can find also the biggest peak of America, the Mount Aconcagua with 6962m. I'm looking forward to this trip as I love the mountains. I will probably stay there until the 8.2. before going on to Punta del Este. And a good thing at last - I moved in the new apartment today. It's more noisy here but the place is definately better quality than the old crap...smile
English:
Oh my god, already 3 days ago since my last entry here. The time is running very fast indeed. So two nights ago we had a very strong storm here during the night. A lot of trees got disroot in the streets. The good thing about it was that the heavy rain washed away the dirt and the heat. So yesterday and today were more pleasant here. Yesterday I spent almost 2 hours at the travel agency by organising my next trip to Iguazu. Well actually it was all already organised and paid but then Florencia (the lovely Chica at the travel agency) told me that the airline has changed meanwhile the prices for tourists without announcement. Welcome in Argentina where residents were treated differently than tourists!! Well Florencia tried to argue with the Airline LAN but they couldn't do anything. So I have no to take an earlier fligt back from Iguazu as provided to get the same price. I'm leaving BA towards Iguazu on the 23rd january for 3 nights. Meanwhile I have also some further plans of what to do after the 29.1. I will go to Mendoza, the wine region of Argentina. It's also a great location to explore the nearby Andes. There you can find also the biggest peak of America, the Mount Aconcagua with 6962m. I'm looking forward to this trip as I love the mountains. I will probably stay there until the 8.2. before going on to Punta del Este. And a good thing at last - I moved in the new apartment today. It's more noisy here but the place is definately better quality than the old crap...smile
Montag, 14. Januar 2008
Hurra, ich ziehe um! Yippee, I got a new apartment!
Also der heutige Tag war ja bisland der heisseste hier in Buenos Aires, 34 Grad bei praller Sonne und auch jetzt, kurz vor Mitternacht, ist es draussen immer noch 29 Grad warm. Auch das sonst immer wehende Lüftchen vom Meer her hat mal Pause gemacht. Bei diesen Temperaturen bin ich heute mehr oder weniger den ganzen Tag durch die Stadt gelaufen wegen meiner Bleibe. Als erstes ging ich am Morgen zu meiner jetzigen Vermietung, die mich nun, nach einigem hin und her, aus dem Vertrag lassen. Ich bleibe nun noch bis Donnerstag in meiner Abbruch-Loft und ziehe danach in eine neue Wohnung um. Ich bin happy, dass ich wenigstens mein Geld wieder bekommen habe, hatte ja schon mit einem enormen Verlust gerechnet. Anyway - ich ging danach zu Ralf von ba4u Appartments hier in Buenos Aires. Ein wirklich lieber Kerl der mir sehr geholfen hat. Er hat mir insgesamt 4 Wohnungen resp. Studios gezeigt und ich habe mich dann für das Studio mit dem klingenden Namen "Afrika" entschieden. Ihr könnt die Bleibe unter http://www.ba4uapartments.com.ar/newsite/13_africa.html angucken. Es kostet mich zwar einiges mehr dafür ist es sauber, neu und gut eingerichtet. Der Besitzer selbst hat es "dekoriert". Einen kleine Haken hat das Ganze jedoch noch - ich kann dort nur bis zum 29.1. bleiben da dann bereits die nächsten Gäste anreisen werden. Doch auch hier gibt es bereits eine Lösung - ich kann dann für die restlichen Tage bis zu meiner Weiterreise am 9.2. in eine andere Wohnung umziehen.
Ich bekam dann von den netten Herren der ba4u auch noch einen guten Tip für ein Reisebüro das ich danach flugs aufsuchte zwecks Buchung eines kleinen Abstechers nach Iguazu zu den berühmten Wasserfällen. So Gott will fliege ich dann am 18.1. gen Norden wo ich 3 Nächte in einem 4 Sterne Hotel absteige. So Gott will wegen der momentanen Streiks an den beiden Flughäfen von Buenos Aires. Die Angestellten des Gepäckdienstes sind in einen wilden Streik getreten so dass kein Flieger der Aerolineas Argentinas mehr abheben konnte. Manche Leute steckten über 30 Stunden am Flughafen fest da sie bereits eingecheckt hatten und das Terminal nicht mehr verlassen durften. Chaotische Szenen spielten sich dann gestern ab, als aufgebrachte Passagiere anfingen, die Schalter der Aerolineas Argentinas zu zerstören. Zustände wie im alten Rom sag ich euch!! Ein Angestellter wurde vom Mob spitalreif geprügelt. Tja, die Gauchos lassen nichts anbrennen hier... Ach ja - eines hätte ich ja fast vergessen! Ich kann seit heute Bus fahren! Das hört sich jetzt vielleicht doof an doch sich hier im Busnetz zurechtzufinden ist keine leichte Sache. Es gibt keinen Routenplan wie in Zürich sondern man kauft sich einen sogenannten GuiaT und sucht dann zuerst mal seine Ursprungsstrasse und dann die Zieladresse. Wenn bei beiden Orten die Busnummern übereinstimmen, kann man diese Linie dorthin nehmen. Aber wehe es gibt keine Übereinstimmung, dann geht die Suche erst richtig los. Selbst wenn man mal die richtige Buslinie hat, ist das erst die halbe Miete. Denn man weiss ja noch nicht, wo der Bus denn nun genau durchfährt. Am Besten setzt man sich einfach rein und fährt mal ein bisschen. Die Route verfolgt man auf dem Stadtplan den man immer zur Hand haben sollte. Bis jetzt habe ich es erst einmal geschafft, wirklich auf Anhieb an den richtigen Ort zu fahren. Das ganze Vergnügen kostet ja auch fast nichts, für 90 Centavos (ca. 30 Rappen) fährt man im gleichen Bus wohin man will. So meine Lieben, die heutige Ausgabe meines Blogs endet hier. Versuche nun ein bisschen zu schlafen obschon das wohl schwierig werden könnte, da ja in meiner jetzigen Wohnung die Klimaanlage nicht funktioniert...
English:
Hey it's me again. Today it was one of the warmest days since I'm here in Buenos Aires. The temperatures raised up to 34°C and even now, almost midnight, we still have 29°C!! Even the constantly blowing wind from the sea is taking a day off today. In this heat I had to run from place to place to fix that problem with my apartment. Luckily the agency let me out of my contract and paid me the rest of the rent back. So I just pay for one week and will move out by 17.1.2008. I'm more than happy that I didn't loose all the money. So I went then to a new agency called ba4uapartments here on Santa Fe Avenue. The agency is managed by a very lovely guy called Ralf. He was really helpfull to me and showed me 4 apartments around the aera. I finally took a Studio called "Africa", you can see some pics under http://www.ba4uapartments.com.ar/newsite/13_africa.html. It's more expensive than the place I'm in at the moment, but it's definately the better choice. So I will move in there by next thursday. Unfortunately I can only stay til the 29.1. After that date new people are moving in. But they promised me already to book for me another flat for the rest of my stay here in Buenos Aires before I move on on the 9.2.2008. So the guys from the agency gave me also a good address for a travel agency in the city called Viajes sin fin (endless travels). I booked there today a 4 day trip to Iguazu where the famous waterfalls are. So hopefully I can take off on the 18.1. because the luggage staff form Aerolineas Argentinas are on strike at both Buenos Aires airports. It's a complete desaster, I heard in the news that over 5000 passengers were stuck at the departing hall for more than 30 hours!!! There was almost no flight leaving the airport due this strike. A few of the passengers went really mad and started to destroy the counters of the airline. A really unpleasant situation. Well, so you can see what a real Gaucho is here in Argentina...
Oh yes, I almost forgott since today I'm a qualified bus traveller. This maybe sounds not really special to you but it is here in Buenos Aires. It's very hard to find the right bus line which takes you from one place to another. There is no lovely bus map with all the available lines. You can buy a little pocket guide called GuiaT with all the buslines. So if you want to travel from A to B you have to look first at your departing place what bus line runs through that street. Than you have to do the same with you destination. So if you find a bus line that has the same number in A and B it means that you can take this bus. But it's not sure then what route he's taking. The best way is to sit in the bus and follow the route on the city map, which you should never forget at home!! Until now I made it once to the right street corner at first go! So this adventure is v ery speap here, the bus fare is only 90 centavos which are about 20 cents. Ok, my todays blog ends here. I will now try to get some sleep - not a easy thing without air conditioning in the apartment...
Ich bekam dann von den netten Herren der ba4u auch noch einen guten Tip für ein Reisebüro das ich danach flugs aufsuchte zwecks Buchung eines kleinen Abstechers nach Iguazu zu den berühmten Wasserfällen. So Gott will fliege ich dann am 18.1. gen Norden wo ich 3 Nächte in einem 4 Sterne Hotel absteige. So Gott will wegen der momentanen Streiks an den beiden Flughäfen von Buenos Aires. Die Angestellten des Gepäckdienstes sind in einen wilden Streik getreten so dass kein Flieger der Aerolineas Argentinas mehr abheben konnte. Manche Leute steckten über 30 Stunden am Flughafen fest da sie bereits eingecheckt hatten und das Terminal nicht mehr verlassen durften. Chaotische Szenen spielten sich dann gestern ab, als aufgebrachte Passagiere anfingen, die Schalter der Aerolineas Argentinas zu zerstören. Zustände wie im alten Rom sag ich euch!! Ein Angestellter wurde vom Mob spitalreif geprügelt. Tja, die Gauchos lassen nichts anbrennen hier... Ach ja - eines hätte ich ja fast vergessen! Ich kann seit heute Bus fahren! Das hört sich jetzt vielleicht doof an doch sich hier im Busnetz zurechtzufinden ist keine leichte Sache. Es gibt keinen Routenplan wie in Zürich sondern man kauft sich einen sogenannten GuiaT und sucht dann zuerst mal seine Ursprungsstrasse und dann die Zieladresse. Wenn bei beiden Orten die Busnummern übereinstimmen, kann man diese Linie dorthin nehmen. Aber wehe es gibt keine Übereinstimmung, dann geht die Suche erst richtig los. Selbst wenn man mal die richtige Buslinie hat, ist das erst die halbe Miete. Denn man weiss ja noch nicht, wo der Bus denn nun genau durchfährt. Am Besten setzt man sich einfach rein und fährt mal ein bisschen. Die Route verfolgt man auf dem Stadtplan den man immer zur Hand haben sollte. Bis jetzt habe ich es erst einmal geschafft, wirklich auf Anhieb an den richtigen Ort zu fahren. Das ganze Vergnügen kostet ja auch fast nichts, für 90 Centavos (ca. 30 Rappen) fährt man im gleichen Bus wohin man will. So meine Lieben, die heutige Ausgabe meines Blogs endet hier. Versuche nun ein bisschen zu schlafen obschon das wohl schwierig werden könnte, da ja in meiner jetzigen Wohnung die Klimaanlage nicht funktioniert...
English:
Hey it's me again. Today it was one of the warmest days since I'm here in Buenos Aires. The temperatures raised up to 34°C and even now, almost midnight, we still have 29°C!! Even the constantly blowing wind from the sea is taking a day off today. In this heat I had to run from place to place to fix that problem with my apartment. Luckily the agency let me out of my contract and paid me the rest of the rent back. So I just pay for one week and will move out by 17.1.2008. I'm more than happy that I didn't loose all the money. So I went then to a new agency called ba4uapartments here on Santa Fe Avenue. The agency is managed by a very lovely guy called Ralf. He was really helpfull to me and showed me 4 apartments around the aera. I finally took a Studio called "Africa", you can see some pics under http://www.ba4uapartments.com.ar/newsite/13_africa.html. It's more expensive than the place I'm in at the moment, but it's definately the better choice. So I will move in there by next thursday. Unfortunately I can only stay til the 29.1. After that date new people are moving in. But they promised me already to book for me another flat for the rest of my stay here in Buenos Aires before I move on on the 9.2.2008. So the guys from the agency gave me also a good address for a travel agency in the city called Viajes sin fin (endless travels). I booked there today a 4 day trip to Iguazu where the famous waterfalls are. So hopefully I can take off on the 18.1. because the luggage staff form Aerolineas Argentinas are on strike at both Buenos Aires airports. It's a complete desaster, I heard in the news that over 5000 passengers were stuck at the departing hall for more than 30 hours!!! There was almost no flight leaving the airport due this strike. A few of the passengers went really mad and started to destroy the counters of the airline. A really unpleasant situation. Well, so you can see what a real Gaucho is here in Argentina...
Oh yes, I almost forgott since today I'm a qualified bus traveller. This maybe sounds not really special to you but it is here in Buenos Aires. It's very hard to find the right bus line which takes you from one place to another. There is no lovely bus map with all the available lines. You can buy a little pocket guide called GuiaT with all the buslines. So if you want to travel from A to B you have to look first at your departing place what bus line runs through that street. Than you have to do the same with you destination. So if you find a bus line that has the same number in A and B it means that you can take this bus. But it's not sure then what route he's taking. The best way is to sit in the bus and follow the route on the city map, which you should never forget at home!! Until now I made it once to the right street corner at first go! So this adventure is v ery speap here, the bus fare is only 90 centavos which are about 20 cents. Ok, my todays blog ends here. I will now try to get some sleep - not a easy thing without air conditioning in the apartment...
Sonntag, 13. Januar 2008
Link für Fotos auf Flickr - See all my fotos on Flickr
Ich habe es nun geschafft, die ersten Fotos auf Flickr hochzuladen. Von nun an könnt ihr unter folgendem Link meine Fotos anschauen
I uploaded some fotos on Flickr. It wasn't that easy but it's done now. From now on this link will be constantly updatet with the newest pics
Fotolink
I uploaded some fotos on Flickr. It wasn't that easy but it's done now. From now on this link will be constantly updatet with the newest pics
Fotolink
Samstag, 12. Januar 2008
Ein neuer Tag - A new day
So meine Lieben, mittlerweile ist bereits der 12. Januar 2008 und ich habe mich langsam an die Wärme und die intensive Sonne hier in Buenos Aires gewöhnt. In der zweiten Nacht habe ich bereits ein bisschen besser geschlafen da es in der Nacht zum glück etwas abkühlt - gut dass die Stadt am Wasser liegt. Gestern habe ich noch versucht, mich mit meiner Wohnungsvermietung in Verbindung zu setzen, doch man wollte mich nicht anhöhren und liess mich einfach auf der Strasse stehen. Angeblich war bereits am Freitag um 14h niemand mehr von der Agentur vor Ort obschon die Öffnungszeiten bis 17h angegeben sind. Eine Dame erklärte mir via Gegensprechanlage dass ich doch am Montag wiederkommen soll. Sie versprach mir dann nach einigem nachhaken, dass mir sie jemanden von der Agentur zu erreichen sucht der mir dann zurückruft. Geschehen ist natürlich nichts...Ist wohl die Art und Weise wie man hier in Argentinien Geschäfte macht. Hatte dann aber gestern noch einen netten Kontakt mit einem weiteren Anbieter von Wohnungen den ich wohl aufsuchen werde, falls das hier jetzt nichts wird. Ich vermute mal, dass ich mein Geld nicht mehr sehe, wenn ich jetzt früher ausziehe. Dummerweise habe ich bereits den ganzen Monat bezahlt. Na ja, mal gucken was am Montag Sache ist, werde dann mal ordentlich auf den Tisch klopfen...smile.
English:
Hello again, meanwhile is 12 January 2008 and I slowly get used to the heat and the intensive sun here in Buenos Aires. The second night I sleept already a little bit better than the first one. Thanks god that it really cools down here in the city durning the night, it's probably the closeness to the sea. Yesterday I tried to solve the problems with my appartment but unfortunately I couldn't reach anybody at the renting office at 2pm even they were open until 5pm. A lady told me over the interphone that nobody is in the office right know to help me but she will contact someone to call me back later in my appartment. I'm still waiting for that call til now... :-( Well it's probably the argentinian way to solve problems here. Well after all, I had an other contact to a renting agency today and they were very helpful. So if I cannot solve the problems with my agency I will leave this place here as soon as possible. Maybe I gonna loose all the rent I already paid for the month, which is 750 US$. But I try at least to get some money back on monday as the description of the appartment wasn't really true.
Gestern habe ich mal meine nähere Nachbarschaft zu Fuss erkundet und bin zuerst im Recoleta Friedhof gelandet, wo ja auch die berühmte Evita Perón begrab en liegt - Madonna habe ich nicht gesehen....smile.
Yesterday I walked around in my neighbourhood and visited first the famous Recoleta cemetery where also Evita Perón is buried. And no, Madonna didn't show up yesterday :-))
Es gibt zwar noch viele schöne und gepflegte Gräber doch auch einige die stark am verfallen sind. Abends rennen hier sicher die Toten rum und feiern wilde Partys....echt gruselig
There are many beautiful and well kept tombs but also you can find some very old ones which are almost ruinous. I'm sure at night the dead coming out their tombs and celebrate wild partys...spooky isn't it?
Die Katzen sind die Hüter des Totenreichs, man findet sie überall auf dem Recoleta Friedhof
Cat's are the guardians of the realm of the dead, you can find them everywhere on Recoleta cemetery
Wenn man genug Geld hat oder gaaaanz wichtig ist in Buenos Aires kann man sich auch eine etwas luxuriösere Variante eines Grabes leisten...
If you have enough money or are at least a very important person in Buenos Aires you can afford also a little bit more luxury for your tomb
Die Subte (U-Bahn von Buenos Aires) umfasst gerade mal 5 Linien und ist nicht gerade auf dem neuesten Stand. Doch man kommt damit gut durch die Stadt. Das Busnetz ist natürlich um einiges dichter und verkehrt 24 Stunden. Doch um sich darin zurechtzufinden braucht es einige Geduld!
The Subte (Buenos Aires subway system) has only 5 lines and is a little bit run down. But it's a good way to get around here. Also the bus network is pretty good and it's running 24hours but a real nightmare to find the right bus line!
Puerto Madero ist das ehemalige Hafenviertel von Buenos Aires. Es wurde in den letzten Jahren intensiv renoviert und mit schicker Promenade und teuren Restaurants aufgewertet.
Puerto Madero is the old dockland from Buenos Aires. It has been renovated and has become a really trendy neighbourhood with stylish restaurants.
Hier entstehen auch viele neue Wohnungen und Hotels zu ziemlich hohen Preisen
You can also find brand new appartment buildings and hotels. The prices are - who wonders - extremly high
Hinter dem Puerto Madero erstreckt sich zum Meer hin der Parque Natural Costanera Sur. Man kann hier wunderbar wandern und die Stille geniessen.
Right after the Puerto Madero lies the Parque Natural Costanera Sur. It's a great place for hiking and escape the noisy city.
English:
Hello again, meanwhile is 12 January 2008 and I slowly get used to the heat and the intensive sun here in Buenos Aires. The second night I sleept already a little bit better than the first one. Thanks god that it really cools down here in the city durning the night, it's probably the closeness to the sea. Yesterday I tried to solve the problems with my appartment but unfortunately I couldn't reach anybody at the renting office at 2pm even they were open until 5pm. A lady told me over the interphone that nobody is in the office right know to help me but she will contact someone to call me back later in my appartment. I'm still waiting for that call til now... :-( Well it's probably the argentinian way to solve problems here. Well after all, I had an other contact to a renting agency today and they were very helpful. So if I cannot solve the problems with my agency I will leave this place here as soon as possible. Maybe I gonna loose all the rent I already paid for the month, which is 750 US$. But I try at least to get some money back on monday as the description of the appartment wasn't really true.
Gestern habe ich mal meine nähere Nachbarschaft zu Fuss erkundet und bin zuerst im Recoleta Friedhof gelandet, wo ja auch die berühmte Evita Perón begrab en liegt - Madonna habe ich nicht gesehen....smile.Yesterday I walked around in my neighbourhood and visited first the famous Recoleta cemetery where also Evita Perón is buried. And no, Madonna didn't show up yesterday :-))
Es gibt zwar noch viele schöne und gepflegte Gräber doch auch einige die stark am verfallen sind. Abends rennen hier sicher die Toten rum und feiern wilde Partys....echt gruselig There are many beautiful and well kept tombs but also you can find some very old ones which are almost ruinous. I'm sure at night the dead coming out their tombs and celebrate wild partys...spooky isn't it?
Die Katzen sind die Hüter des Totenreichs, man findet sie überall auf dem Recoleta Friedhof Cat's are the guardians of the realm of the dead, you can find them everywhere on Recoleta cemetery
Wenn man genug Geld hat oder gaaaanz wichtig ist in Buenos Aires kann man sich auch eine etwas luxuriösere Variante eines Grabes leisten... If you have enough money or are at least a very important person in Buenos Aires you can afford also a little bit more luxury for your tomb
Die Subte (U-Bahn von Buenos Aires) umfasst gerade mal 5 Linien und ist nicht gerade auf dem neuesten Stand. Doch man kommt damit gut durch die Stadt. Das Busnetz ist natürlich um einiges dichter und verkehrt 24 Stunden. Doch um sich darin zurechtzufinden braucht es einige Geduld! The Subte (Buenos Aires subway system) has only 5 lines and is a little bit run down. But it's a good way to get around here. Also the bus network is pretty good and it's running 24hours but a real nightmare to find the right bus line!
Puerto Madero ist das ehemalige Hafenviertel von Buenos Aires. Es wurde in den letzten Jahren intensiv renoviert und mit schicker Promenade und teuren Restaurants aufgewertet. Puerto Madero is the old dockland from Buenos Aires. It has been renovated and has become a really trendy neighbourhood with stylish restaurants.
Hier entstehen auch viele neue Wohnungen und Hotels zu ziemlich hohen Preisen You can also find brand new appartment buildings and hotels. The prices are - who wonders - extremly high
Hinter dem Puerto Madero erstreckt sich zum Meer hin der Parque Natural Costanera Sur. Man kann hier wunderbar wandern und die Stille geniessen.Right after the Puerto Madero lies the Parque Natural Costanera Sur. It's a great place for hiking and escape the noisy city.
Donnerstag, 10. Januar 2008
Die Ankunft - the arrival
Aussicht von meinem Balkon
Die brasilianische Küste aus dem FliegerSo, nun bin ich also in Buenos Aires angekommen. Der Flug war äusserst bequem - ich hatte ja das Vergnügen in der Business Klasse von Frankfurt nach Buenos Aires zu fliegen. Abgeflogen in Zürich bei knapp 0 Grad und in Buenos Aires bei 31 Grad gelandet - und das abends um 20.30h!! Natürlich braucht nun mein Körper seine Eingewöhnungszeit um mit der Wärme hier fertig zu werden. Nach einer Nacht im Hotel habe ich nun heute meine Wohnung im Stadtteil Recoleta bezogen. Leider gab es bereits ein paar Probleme hier da einerseits die Wohnung nicht wie beschrieben "silent" ist - der Strassenlärm ist immens - und andererseits die Air Conditioning nicht richtig läuft. Das Gerät würde zwar laufen, doch die haben sinnigerweise den Apparat in der Wohnung plaziert ohne Abluft nach draussen. Wenn ich nun dieses Teil in Betrieb nehme ist die Abluft um einiges wärmer als die kalte Luft die vorne rauskommt. Unter dem Strich steigt die Temperatur in der Wohnung weiter an, wenn ich die Air Conditioning in Betrieb nehme - wirklich nett, oder? Nun ja, wenigstens habe ich Strom hier, den letzte Nacht gab es anscheinend einen Supergau in einigen Stadtteilen - die haben dort den Strom kurzerhand abgestellt wegen der Wärme. Vielleicht könnte ich ja auch mit Kochlöffel und Pfannendeckel auf die Strasse gehen und wegen meiner Klimaanlage protestieren?! Wie auch immer - die ersten Eindrücke von Buenos Aires waren bis jetzt durchzogen. Laut und stickig halt wie alle Grossstädte. Aber ich bin ja erst einen Tag hier und habe praktisch noch nichts gesehen. Das Gute ist, dass die Zeitverschiebung wegen der Sommerzeit hier nur gerade 3 Stunden zur Schweiz beträgt, so ist die Umstellung nicht so gross für mich.
English:
After a very confortable flight in business class from Frankurt to Buenos Aires I have arrived here very relaxed yesterday night. The biggest change was not the time change (is only 3 hours behind to the Swiss Time) but the heat here in Buenos Aires. I left Zurich with 0 degrees to step out of the plane by 31 degrees (8.30pm!!) here. Understandably that my "old" body needs a certain time to get used to this warm weather here. After one night in a cosy hotel downtown I moved into my appartment here in the Recoleta district. Unfortunately I already had to face some problems here. Firstly the air conditioning is not properly running - when I use the machine it get's even warmer in here instead of cooler. It is a mobile device which stands directly in the appartment itself and all the produced cold air is compensated with even hotter air coming out on the back of the machine!!! Very wise men who installed that thing here - normally the hot part should go outside but the missunderstood something here... Secondly the appartment is very noisy - on the internet it was described as "silent". Maybe for a local here it's silent butg for me it isn't. At least I have power here as the had a collaps of the power supply in some areas last night. Because of the heat, they had to stop the electricity so thousands of Porteños haven't got power since last night!! So the first impressions of this big city weren't that good. But it's only the first day here so I cannot really blame about it...smile. I keep you posted about my expereniences with this city :-)
Abonnieren
Posts (Atom)
