Die Ankunft - the arrival

Aussicht von meinem Balkon

Die brasilianische Küste aus dem Flieger


So, nun bin ich also in Buenos Aires angekommen. Der Flug war äusserst bequem - ich hatte ja das Vergnügen in der Business Klasse von Frankfurt nach Buenos Aires zu fliegen. Abgeflogen in Zürich bei knapp 0 Grad und in Buenos Aires bei 31 Grad gelandet - und das abends um 20.30h!! Natürlich braucht nun mein Körper seine Eingewöhnungszeit um mit der Wärme hier fertig zu werden. Nach einer Nacht im Hotel habe ich nun heute meine Wohnung im Stadtteil Recoleta bezogen. Leider gab es bereits ein paar Probleme hier da einerseits die Wohnung nicht wie beschrieben "silent" ist - der Strassenlärm ist immens - und andererseits die Air Conditioning nicht richtig läuft. Das Gerät würde zwar laufen, doch die haben sinnigerweise den Apparat in der Wohnung plaziert ohne Abluft nach draussen. Wenn ich nun dieses Teil in Betrieb nehme ist die Abluft um einiges wärmer als die kalte Luft die vorne rauskommt. Unter dem Strich steigt die Temperatur in der Wohnung weiter an, wenn ich die Air Conditioning in Betrieb nehme - wirklich nett, oder? Nun ja, wenigstens habe ich Strom hier, den letzte Nacht gab es anscheinend einen Supergau in einigen Stadtteilen - die haben dort den Strom kurzerhand abgestellt wegen der Wärme. Vielleicht könnte ich ja auch mit Kochlöffel und Pfannendeckel auf die Strasse gehen und wegen meiner Klimaanlage protestieren?! Wie auch immer - die ersten Eindrücke von Buenos Aires waren bis jetzt durchzogen. Laut und stickig halt wie alle Grossstädte. Aber ich bin ja erst einen Tag hier und habe praktisch noch nichts gesehen. Das Gute ist, dass die Zeitverschiebung wegen der Sommerzeit hier nur gerade 3 Stunden zur Schweiz beträgt, so ist die Umstellung nicht so gross für mich.


English:
After a very confortable flight in business class from Frankurt to Buenos Aires I have arrived here very relaxed yesterday night. The biggest change was not the time change (is only 3 hours behind to the Swiss Time) but the heat here in Buenos Aires. I left Zurich with 0 degrees to step out of the plane by 31 degrees (8.30pm!!) here. Understandably that my "old" body needs a certain time to get used to this warm weather here. After one night in a cosy hotel downtown I moved into my appartment here in the Recoleta district. Unfortunately I already had to face some problems here. Firstly the air conditioning is not properly running - when I use the machine it get's even warmer in here instead of cooler. It is a mobile device which stands directly in the appartment itself and all the produced cold air is compensated with even hotter air coming out on the back of the machine!!! Very wise men who installed that thing here - normally the hot part should go outside but the missunderstood something here... Secondly the appartment is very noisy - on the internet it was described as "silent". Maybe for a local here it's silent butg for me it isn't. At least I have power here as the had a collaps of the power supply in some areas last night. Because of the heat, they had to stop the electricity so thousands of Porteños haven't got power since last night!! So the first impressions of this big city weren't that good. But it's only the first day here so I cannot really blame about it...smile. I keep you posted about my expereniences with this city :-)